-
1 monopoli ulkomaankauppaan
• monopoly of foreign trade -
2 yksinoikeus ulkomaankauppaan
• monopoly of foreign trade -
3 монополия внешней торговли
monopoly of foreign tradeРусско-английский справочник переводчика-международника > монополия внешней торговли
-
4 монополія зовнішньої торгівлі
foreign-trade monopoly, monopoly of foreign tradeУкраїнсько-англійський юридичний словник > монополія зовнішньої торгівлі
-
5 Außenhandelsabkommen
Außenhandelsabkommen
foreign-trade agreement;
• Außenhandelsabschlüsse foreign-trade dealings;
• Außenhandelsabteilung export (foreign-trade) department;
• Außenhandelsanalyse study of foreign trade;
• Außenhandelsanteil share of export trade;
• Außenhandelsbank export bank;
• Außenhandelsbeamter foreign-trade official;
• Außenhandelsbedürfnisse export demands;
• Außenhandelsbeschränkung restraint[s] of foreign trade;
• Außenhandelsbeziehungen external commercial (foreign-trade) relations;
• Außenhandelsbilanz foreign-trade balance;
• ausgeglichene Außenhandelsbilanz foreign-trade equilibrium;
• Außenhandelsdefizit foreign-trade (export) deficit;
• Außenhandelsentwicklung development of foreign trade;
• Außenhandelsfinanzierung financing of foreign trade, foreign-trade financing;
• Außenhandelsfirma international trader, export company;
• Außenhandelsförderung export promotion, promotion of foreign trade;
• Außenhandelsgeschäfte durchführen to carry out foreign trading;
• Außenhandelsgesetz Export Trade Act (US);
• Außenhandelskartelle export cartel;
• Außenhandelskontrolle export (foreign-trade) control;
• Außenhandelslücke trade gap;
• Außenhandelsminister Minister of foreign trade;
• Außenhandelsmonopol export monopoly, monopoly for foreign trade, foreign-trade monopoly;
• Außenhandelsorganisation overseas trade service;
• Außenhandelspapiere foreign-trade documents;
• Außenhandelspartner foreign-trade partners;
• Außenhandelspassivsaldo adverse foreign-trade balance;
• Außenhandelsplatz foreign-trade (export) center (US) (centre, Br.);
• Außenhandelspolitik foreign-trade policy;
• Außenhandelspolitik auf der Basis gegenseitiger Vorteile fair-trade policy;
• Außenhandelsschulden overseas debt;
• Außenhandelsstatistik export statistics;
• Außenhandelsstelle foreign-trade department (agency), overseas-trade agency, British Overseas Trade Board;
• Außenhandelsstruktur pattern of foreign trade;
• Außenhandelstätigkeit foreign-trade activities;
• Außenhandelsüberschuss foreign-trade (export trade) surplus, trade gain;
• Außenhandelsumsatz foreign-trade turnover;
• Außenhandelsunternehmen export company, international trader;
• Außenhandelsvertrag foreign-trade (export) contract;
• Außenhandelsvolumen export volume, volume of foreign trade;
• Außenhandelsziffern export (foreign sales) figures;
• nicht bereinigte Außenhandelsziffern crude trade. -
6 монополия монополи·я
1) (организация) monopolyограничивать деятельность монополий — to curb / to restrict monopolies
межнациональные / транснациональные монополии — multinationals, transnational monopolies
2) (монопольное право) monopolyобладать монополией на что-л. — to have a monopoly of smth.
частная монополия, регулируемая государством — privately owned regulated monopoly
монополия внешней торговли — foreign-trade monopoly; monopoly of foreign trade
монополия, имеющая юридическую силу — legal monopoly
Russian-english dctionary of diplomacy > монополия монополи·я
-
7 Außenhandelsmonopol
Außenhandelsmonopol
export monopoly, monopoly for foreign trade, foreign-trade monopoly -
8 монополия внешней торговли
1) Law: monopoly of foreign trade2) Economy: foreign trade monopolyУниверсальный русско-английский словарь > монополия внешней торговли
-
9 монополія
ждержавна монополія — state (government, public) monopoly
-
10 монополия
ж.monopoly -
11 монополия
ж.монопо́лия вне́шней торго́вли — monopoly of foreign trade
монопо́лия хле́бной торго́вли — grain monopoly
-
12 государственная монополия внешней торговли
Economy: state monopoly of foreign tradeУниверсальный русско-английский словарь > государственная монополия внешней торговли
-
13 Exportland
Exportland
exporting country;
• Exportleistung export performance;
• Exportleiter export manager;
• Exportlenkung controlled exports;
• Exportlieferungen export shipments;
• Exportmakler export broker;
• Exportmarkt export market;
• auf dem Exportmarkt konkurrenzfähig bleiben to face world competition for export markets;
• Eroberungen auf dem Exportmarkt machen to make inroads in the export market;
• Exportmesse export exhibition;
• Exportmodell export model;
• Exportmöglichkeit export possibilities (potential, outlet);
• Exportmonopol export monopoly;
• Exportmultiplikator foreign-trade multiplier;
• Exportmusterlager export sample store;
• Exportnachrichten export intelligence (Br.);
• Exportneigung propensity to export;
• Exportofferte export tender. -
14 государственная монополия внешней торговли
(international economic relations) state monopoly of foreign trade4000 полезных слов и выражений > государственная монополия внешней торговли
-
15 монополия внешней торговли
(international economic relations) monopoly of foreign trade4000 полезных слов и выражений > монополия внешней торговли
-
16 государственная монополия внешней торговли
state monopoly of foreign tradeРусско-английский справочник переводчика-международника > государственная монополия внешней торговли
-
17 монополия внешней торговли
Русско-английский юридический словарь > монополия внешней торговли
-
18 монополия внешней торговли
Русско-английский юридический словарь > монополия внешней торговли
-
19 права монополий
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
-
20 доход от монополии
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доход от монополии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign trade of Communist Czechoslovakia — Foreign trade played an important role in the Czechoslovak national economy (as opposed to the Soviet Union)./ History and timeline / 1945 1953 The foreign trade enterprises successfully carried out the government s policy of rapidly redirecting… … Wikipedia
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
Trade — This article is about the economic mechanism. For other uses, see Trade (disambiguation). Purchase redirects here. For other uses, see Purchase (disambiguation) Trader in Germany, 16th century … Wikipedia
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
Foreign relations of Meiji Japan — During the Meiji period, the new Japanese government also modernized foreign policy, an important step in making Japan a full member of the international community. The traditional East Asia worldview was based not on an international society of… … Wikipedia
monopoly of any part — An expression of the Federal Antitrust Act; a monopoly of any part of interstate or foreign trade or commerce. Lorain Journal Co. v United States, 342 US 143, 96 L Ed 162, 72 S Ct 181; United States v Paramount Pictures, 334 US 131, 92 L Ed 1260 … Ballentine's law dictionary
monopoly — mo·nop·o·ly /mə nä pə lē/ n pl lies 1: exclusive control of a particular market that is marked by the power to control prices and exclude competition and that esp. is developed willfully rather than as the result of superior products or skill see … Law dictionary
Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia